Izrāde uz sāniem Londonā tiek rādīta no 2016. gada 26. maija. Kredīts: Sv. Džeimsa teātris
- Ziņu sākumlapa
- Vīna filmas
2016. gada vasarā uz Londonu dodas Oskara balvu ieguvušās Kalifornijas vīna filmas Sideways luga Sideways.
Decanter.com runā ar Sideways autoru Reksu Piketu par viņa vislabāk pārdotās grāmatas un, līdz ar to, Oskaru ieguvušās filmas adaptāciju teātrī.
Izrāde uz sāniem dodas uz Vestendu
Pēc veiksmīgas skriešanas ASV Sāniski spēlēt līdz Rekss Pikets ir paredzēts atvērt 26. maijā Londonas Vestendas Sv. Džeimsa teātrī.
Pikets pastāstīja vietnei Decanter.com, ka luga piedāvā jaunu vērpjot pirms 11 gadiem iznākušajai Oskara balvu ieguvušajai filmai, kuras īpašo iespēju vidū ir dažas papildu ainas.
'Es neesmu sajūsmā par to, ka mana luga ieradās Londonā, tas ir sapņa piepildījums' viņš teica. ‘Es kādu laiku neesmu bijis Lielbritānijā, bet britiem ir tradīcija teātrī, literatūrā un filmā izrādīt lielu mīlestību pret valodu.
Sideways sižets seko diviem pusmūža draugiem Milesam un Džekam nedēļas garā ceļojumā pa Napas ieleju.
Sākotnēji romāns, Pikets centās ieinteresēt izdevējus, līdz režisors Aleksandrs Peins to izvēlējās kā scenāriju. Filma vēlāk tika nominēta piecām Kinoakadēmijas balvām, iegūstot labākā scenārija titulu.
Sānos jau ir ieskaitīts palielinot Pinot Noir pārdošanas apjomus , kaitējot Merlot, ASV. ‘Ja kāds pasūta Merlot, es eju prom. Es nedzeru Merlotu, ’filmā saka Miless.
Pikets sacīja, ka sākotnēji viņš bija skeptiski noskaņots par Sideways pārveidošanu par teātra iestudējumu.
‘Es darīju grāmatu, kas parakstījusies pirms pieciem gadiem gandrīz līdz šai dienai lielā festivālā ar nosaukumu Pinot dienas. Pāri ielai bija neliels teātris ar nosaukumu Ruskin Group Theatre. Pie manis pienāca jauns puisis, vārdā Džeisons Metjūss, kas saistīts ar teātri, un izmeta skatuves versijas iespēju.
Es biju skeptisks (a) par to, vai tas darbosies, un (b) ka tikai izskatīsies, ka mēs izmantojam filmas panākumus. Bet es dzirdēju viņu ārā un domāju, ka tas varētu būt jautri. Nekad neesmu uzrakstījis lugu, pirms biju īpaši sajūsmināts, kad viņi man teica, ka es varu nolīgt režisoru un ka viņi nevarēja mainīt vārdu par manu lugas scenāriju bez manas piekrišanas. ”
Turklāt, 'tā kā lugas pamatā ir mans romāns, es varu izmantot ainas un dialogu, ko filmas režisors nevarēja izmantot', viņš piebilda.
'Tas joprojām ir ļoti daudz Miles un viņa drauga Džeka viņu nedēļas garajā ceļojumā pa vīna zemi, pirms pēdējā ir precējusies, taču tas notiek dažos pārsteidzošos jaunos virzienos, un beigas ir saistītas ar manas grāmatas beigām.'
Uz sāniem Izrādi St Džeimsa teātrī iestudē Deivids Grindlijs, un tā ir skatāma no 26. maija līdz 9. jūlijam. Biļetes no £ 15.
Sideways Londonā ražo Matt Chisling un Amy Anzel Pinot Productions Ltd.
Nav redzams uz sāniem? Filmas oficiālais treileris:
